Il soffio del vento che unisce Friuli e Argentina
La magia di "Va' vilote puartade dal vint": la commedia dell'emigrazione e l'omaggio degli Amici della Musica
Benvenuti nella pagina dedicata a "Va' vilote puartade dal vint" (Va', villotta, portata dal vento), la straordinaria commedia musicale del maestro Rodolfo Kubik. Questo progetto, nato dalla passione e dalla cura del Centro Culturale "Amici della Musica", vuole riproporre al pubblico un'opera di inestimabile valore storico, musicale e sociale, celebrando l'unione profonda tra la terra friulana e l'Argentina attraverso il filo magico del canto popolare.
Che cos'è "Va' vilote puartade dal vint"?
Composta negli anni '60 dal maestro Kubik come omaggio alle varie comunità friulane dell'America (in occasione dell'81° anniversario della colonizzazione del Chaco argentino) e pubblicata nel 1981, l'opera è una commedia musicale che raccoglie e rielabora magistralmente 37 motivi popolari friulani (villotte). Le villotte sono state elaborate per doppio coro, solisti e orchestra, esaltandone l'espressività e la raffinatezza tecnica.
Al centro dell'opera vi è la dolce storia d'amore a lieto fine tra Mariute e Tunin. Una storia semplice, simile a quella di tante famiglie costrette a emigrare oltreoceano in cerca di un futuro migliore. Mariute deve partire per l'Argentina insieme alla madre Anute, richiamata dal padre Milio. Il distacco dal suo amato Tunin e dalla sua "mari-tiare" (madre terra) è straziante. Attraverso questa vicenda, la commedia mette in luce le sofferenze, le privazioni e il dolore dell'abbandono degli affetti più cari causati dall'emigrazione. Tuttavia, il lieto fine — con il ricongiungimento dei due innamorati dopo anni di lontananza e di guerra in Italia — dimostra che la distanza non può spezzare i legami più profondi, ma può anzi renderli ancora più saldi.
Il Progetto degli "Amici della Musica"
L'Associazione Centro Culturale "Amici della Musica" (fondata nel 1986 e da sempre impegnata nella diffusione dell'educazione musicale), sotto la direzione artistica del maestro Orfeo Venuti, ha ideato, progettato e organizzato questo spettacolo con un obiettivo ambizioso: far conoscere alle nuove generazioni la storia del proprio paese, trasmettendo i valori di sacrificio, semplicità e sincerità dei nostri avi.
Per proporre questo spettacolo al pubblico, l'Associazione ha collaborato attivamente con diverse eccellenze del panorama musicale, corale e giovanile regionale, riunendo:
- Il Coro S.A.F. (Società Alpina Friulana) di Udine, diretto dal maestro Andrea Toffolini.
- Il Coro misto della Società Filarmonica "G. Verdi" di Ronchi dei Legionari, diretto dalla maestra Diana Mian (un'unione dal forte valore simbolico, poiché la filarmonica fu rifondata nel primo dopoguerra proprio dal maestro Kubik).
- Il Gruppo Strumentale "Santa Margherita" di Martignacco, diretto dal maestro Orfeo Venuti.
- Il Coro Pueri Cantores "In Dulci Jubilo" di Fagagna, diretto dalla maestra Luisa Spangaro (che ha affiancato la produzione in tappe significative del progetto).
Il ruolo di maestro concertatore è stato affidato al maestro Andrea Toffolini. Lo spettacolo originale si divide in due parti:
- Prima parte: Dedicata alla terra d'adozione di Kubik, la Bisiacheria. Vengono eseguiti sei splendidi cori d'amore su testi del celebre poeta bisiaco Silvio Domini. Tre brani eseguiti dal Coro S.A.F. (Al me gril, Canone infinito a 4 voci, Sotonote de lulio) e tre dal Coro "G. Verdi" (Vermean, Vizilia di una volta, La cavra).
- Seconda parte: Propone una ricca sintesi della commedia musicale Va' vilote puartade dal vint. I canti corali e orchestrali si alternano alla recitazione di brani teatrali, ricreando l'atmosfera nostalgica del tempo. Il quadro storico, musicale e sociale è completato e arricchito dai curiosi e puntuali interventi illustrativi del dott. Paolo Pellarini sull'emigrazione friulana in Argentina all'inizio del Novecento, e dalla conduzione del dott. Piero Pinosa.
Date e luoghi delle repliche
Di seguito sono riportate le tappe principali del nostro tour:
- 3 Dicembre 2006 – Auditorium "Riedo Puppo", Scuola Primaria di Moruzzo Concerto speciale nell'ambito del progetto "Cjantà e sunà par furlan", con l'esibizione del Gruppo Strumentale "Santa Margherita" e del coro giovanile Pueri Cantores "In Dulci Jubilo" di Fagagna.
- 28 Marzo 2010 – Teatro Palamostre, Udine In collaborazione con la prima circoscrizione Udine centro, serata speciale in memoria di Gigi Grassi (storico presidente e anima del Coro S.A.F.).
- 27 novembre 2010 – Chiesa Parrocchiale di Carpacco, Dignano (UD) Esibizione d'insieme del Gruppo Strumentale "Santa Margherita" e del coro giovanile Pueri Cantores "In Dulci Jubilo" di Fagagna.
- 3 dicembre 2010 – Chiesa Parrocchiale di Ronchi dei Legionari (GO) Esibizione d'insieme del Coro S.A.F., del Coro "G. Verdi" di Ronchi e del Gruppo Strumentale "Santa Margherita" in ricordo di Rodolfo Kubik a 25 anni dalla scomparsa.
- 23 Ottobre 2011 – Teatro Comunale, Monfalcone L'ultima delle cinque repliche di successo, organizzata dal Fogolar Furlan di Monfalcone, che ha visto la straordinaria partecipazione della figlia di Kubik, la musicista Julieta Kubik de Habjanič.